Laura Garavaglia
Μια σπουδαία Ιταλίδα Ποιήτρια, λάτρης του αρχαίου Ελληνικού Πολιτισμού.
-Una importante Italiana Poetessa, amante della Greca antica civilta.
-Γράφει η Ελληνίδα ποιήτρια Μαρία Μιστριώτη
-Scrive la Greca poetessa Maria Mistrioti
'' Όλα ξεκίνησαν από την Ελλάδα. Η χώρα σας υπήρξε το λίκνο του Ευρωπαϊκού, αλλά και του Παγκόσμιου Πολιτισμού...''
-Με αυτά τα λόγια απάντησε στον χαιρετισμό μου η μεγάλη Ιταλίδα Ποιήτρια Laura Garavaglia, κατά τη διάρκεια του έβδομου Παγκόσμιου Ποιητικού φεστιβάλ ''Mihai Eminescu'', στην πόλη Craiova της Ρουμανίας.
Η Laura Garavaglia παράγει και προωθεί την Πανανθρώπινη ιδέα της Ποίησης στέλνοντας τη φωνή της σε κάθε γωνιά της γης.
Η ποίησή της είναι η ηθική κατάθεση μιας ανθρώπινης συνείδησης ενάντια στον πόλεμο, στην αδικία, στην καταστροφή του περιβάλλοντος και σε όλα εκείνα που γυρεύουν να μας υποτάξουν στην άγνοια και στην εξαθλίωση.
Η Laura Garavaglia γεννήθηκε στο Μιλάνο το 1956.
Σπούδασε κλασική φιλολογία και δίδαξε επί πολλά χρόνια ως καθηγήτρια σε γυμνάσια και λύκεια του Μιλάνου.
Ζει στην πόλη Como της Ιταλίας.
Είναι η ιδρύτρια και η πρόεδρος του Διεθνούς Κέντρου Κουλτούρας ''La casa della poesia di Como'' το οποίο ξεκίνησε τις δραστηριότητές του το 2011.
Το Διεθνές κέντρο κουλτούρας ''La casa della poesia di como'' φιλοξενεί κάθε χρόνο -στο πλαίσιο Διεθνών φεστιβάλ Ποίησης- σημαντικές προσωπικότητες των γραμμάτων, από όλες σχεδόν τις Χώρες του κόσμου.
Η Laura Garavaglia, έχει τιμηθεί με μεγάλα διεθνή βραβεία, ανάμεσα στα οποία το Βραβείο της Ευρωπαϊκής Ακαδημίας Επιστημών, Τεχνών και Λογοτεχνίας στο Παρίσι, το Βραβείο από τον Ορθόδοξο Πατριάρχη του Κιέβου, το βραβείο της Διεθνούς Ακαδημίας Mihai Eminescu, για την προσφορά της στην ανάπτυξη των γραμμάτων και του Πολιτισμού.
Ποιήματά της έχουν μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες και έχει λάβει μέρος σε ποιητικά φεστιβάλ σε ολάκερο σχεδόν τον κόσμο.
Ένα μικρό δείγμα από την Ποίηση της σημαντικής Ιταλίδας Ποιήτριας, η οποία λατρεύει τον αρχαίο Ελληνικό Πολιτισμό και τιμά την Παγκόσμια λογοτεχνία με τον στιβαρό λόγο της:
SERA DI PASQUA
Siamo. Restiamo.
Ciό che importa adesso
Έ la stanchezza inutile del giorno
Si addormenta quieto
Tra le braccia lunghe della sera.
In questa casa
intonacata di luce,
profumo di zagare e mimose
siamo.
Restiamo noi,
davanti a qualche briciola di pane,
Sulla tovaglia bianca
e ai bicchieri vuoti.
In attesa di una Resurrezione.
Laura Garavaglia - ''Farfalle e pietre'' Ed. (Lietoccole, 2010).
ΝΥΧΤΑ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ
Είμαστε. Μένουμε.
Αυτό είναι που έχει τώρα σημασία
Και η κούραση της ημέρας ανώφελη
αποκοιμιέται ήσυχα στα μακριά χέρια της εσπέρας.
Σε αυτό το σπίτι
πλημμυρισμένο από φως,
άρωμα ανθέων κίτρου και μιμόζας
είμαστε.
Μένουμε μπροστά σε μερικά ψίχουλα ψωμιού,
επάνω στο λευκό τραπεζομάντηλο
και σε ποτήρια άδεια.
Σε αναμονή μιας Ανάστασης.
Laura Garavaglia
''Πεταλούδες και πέτρες'' εκδόσεις ''Lietoccole, 2010.
-Con apodosi a traduzione dal' Italiano in Greco, della poetessa Greca Maria Mistrioti
***
Poesia
A volte le parole sono occhi
guardano obliquo il mondo.
Scavano nel profondo
prospettive diverse.
A volte invece le parole
si fermano nell' aria
e non raggiungono
gli angoli della vita.
E i versi sono polvere
dentro un raggio di luce.
Laura Garavaglia -''La presenza vita delle cose''
-''Living of things'' Ed. (Puntoacapo, 2020).
Ποίηση
Μερικές φορές οι λέξεις είναι μάτια
κοιτάζουν υποχρεωτικά τον κόσμο.
Σκάβουν σε βάθος διαφορετικές προοπτικές.
Μερικές φορές αντιθέτως οι λέξεις
σταματούν στον άνεμο
και δεν φτάνουν στις γωνίες της ζωής.
Και οι στίχοι είναι σκόνη
μέσα σε μιαν αχτίδα φωτός.
Laura Garavaglia
-''La presenza viva delle cose' - ''Living of things''
-''Η ζωντανή παρουσία των πραγμάτων'' ed. (Puntoacapo, 2020).
-Con apodosi e traduzione dall' Italiano in Greco, della Greca poetessa
Maria Mistrioti
-Μετάφραση -απόδοση δύο ποιημάτων της Laura Garavaglia στην Ελληνική γλώσσα από την ποιήτρια Μαρία Μιστριώτη.
= = =
Gentile Poetessa Laura Garavaglia,
La Tua Poesia ha toccato mio cuore.
Il mio cuore ha tentato di toccare la Tua Poesia.
Αγαπητή Ποιήτρια Laura Garavaglia,
η Ποίησή Σου άγγιξε την καρδιά μου.
Η καρδιά μου προσπάθησε να αγγίξει την Ποίησή Σου.
Maria Mistrioti
Chalkida -Grecia, 15 Giugno 2020.
Μια ονειρική παραλία στην Εύβοια
Αυτό που είδαμε στην θάλασσα στο Αλιβέρι ήταν απίθανο!
Αυτές οι φωτογραφίες που θα δείτε σίγουρα θα σας αφήσουν με τον στόμα ανοιχτό. Είναι η κατάλληλη στιγμή όταν γίνεται το κλικ του φωτογράφου και το αποτέλεσμα είναι να τις κάνει viral.
Δείτε τις φωτογραφίες στο newse.gr
Αν δεν έχεις πάει στην παραλία Κορασίδα στην Εύβοια, δεν έχεις πάει πουθενά
Δεν θα σας κουράσουμε πολύ. Δύο λόγια θα σας πούμε και θα σας δείξουμε τρία βίντεο.
Σαν την παραλία Κορασίδα δεν θα βρεις, μας είπαν κάποιοι που την επισκέπτονται κάθε χρόνο. Δεν θέλαμε και πολύ. Ετοιμαστήκαμε και πάμε να την εξερευνήσουμε.
Δείτε βίντεο από την παραλία Κορασίδα στο newse.gr
Δες τι εμφανίστηκε έξω από σπίτια στη Χαλκίδα
Οι εικόνες καμία φορά μιλούν από μόνες τους και είναι συγκλονιστικές.
Μια ωραία εικόνα είχαν την τύχη να ζήσουν και όσοι μένουν και έχουν σπίτια κοντά στον Φάρο στη Χαλκίδα. Το θέμα είναι να τύχει το σωστό timing. Ξαφνικά ο ουρανός σκοτείνιασε και έξω από τα σπίτια δημιουργήθηκε κάτι που ακόμα και αποτυπωμένο σε ζωγραφιά να το έβλεπες, πάλι δεν θα το πίστευες. 
Δείτε τι πετούσε έξω από τα σπίτια στη Χαλκίδα στο newse.gr
Γιατί ξαφνικά σταμάτησαν να κινούνται τα αυτοκίνητα στην Εύβοια
Μπορεί να λένε πολλοί ότι τα μικρά χωριά δεν έχουν την βαβούρα από τα οχήματα αλλά αυτό δεν ισχύει για όλα τα χωριά.
Υπάρχουν και περιοχές που είναι πάνω σε κεντρικούς δρόμους όπου εκεί οι ήχοι από τα διερχόμενα αυτοκίνητα, ποτέ δεν σταματούν. Είναι μια παρέα και αυτή, μας εκμυστηρεύονται πολλοί κάτοικοι των χωριών.
Δείτε στην φωτογραφία στο newse.gr γιατί σταμάτησαν να κινούνται τα αυτοκίνητα σε χωριό στην Εύβοια
Δες τι συγκλονιστικό είχε γίνει πριν χρόνια στην γέφυρα της Χαλκίδας
Οι φωτογραφίες με το τέρας είναι συγκλονιστικές.
Αυτή είναι μία εξωτική και κρυμμένη παραλία στην Εύβοια
Οι κρυμμένες παραλίες και η ανακάλυψη τους είναι ένα χόμπι πολλών.
Κρυμμένη και εξωτική παραλία στην Εύβοια: Τα τελευταία χρόνια έχουν βαλθεί να ανακαλύψουν καλά κρυμμένες παραδεισένιες παραλίες όχι μόνο στην Εύβοια αλλά και σε όλη την χώρα.
Δείτε την απίστευτη φωτογραφία στο newse.gr
Δες τι εμφανίστηκε στον ουρανό στην Εύβοια
Από τις εικόνες που όταν τις βλέπουμε τις θαυμάζουμε αρκετά.
Αυτό που εμφανίστηκε στον ουρανό στην Εύβοια ήταν μαγευτικό. Το Σάββατο 6 Ιουνίου 2020, ήταν μια περίεργη μέρα για την πόλη. Το πρωί είχε ήλιο και ζέστη. Το μεσημέρι έβγαλε ένα κρύο αεράκι και το απόγευμα, απροειδοποίητα άρχισε να βρέχει καταρρακτωδώς.
Δείτε τι εμφανίστηκε στον ουρανό στην Εύβοια στο newse.gr
Θα πάθετε πλάκα με το μποτιλιάρισμα που είδαμε έξω από τη Χαλκίδα
Σίγουρα από αυτή την φωτογραφία καταλαβαίνεις ότι η Εύβοια είναι μοναδικός προορισμός. Ένας προορισμός δίπλα στην Αθήνα, που δεν χρειάζεται να πάρεις πλοίο αλλά απλά το αυτοκίνητο σου και να βρεθείς σε έναν νομό που έχει πολλές παραλίες και σε ταξιδεύει μακρυά από την ρουτίνα της καθημερινότητας.
Θα πάθεις πλάκα με αυτό το μποτιλιάρισμα που είδαμε έξω από τη Χαλκίδα- Κάνε κλικ εδώ
Έφτιαξαν δρόμο για τον παράδεισο που βρίσκεται κοντά στην Κύμη
Ο δρόμος πάντα ήταν ένα πρόβλημα για να πας σε δύο αγαπημένες παραλίες της Εύβοιας.
Δείτε φωτογραφίες από τον δρόμο που φτιάχνουν για τον παράδεισο στην Εύβοια στο newse.gr
Γυναίκα έζησε τον εφιάλτη στη Χαλκίδα - Δείτε τι συνέβη
Είναι από τις υποθέσεις όπου αμέσως λύθηκε από την αστυνομία.
Δυστυχώς, γυναίκα άρχισε να ουρλιάζει στη Χαλκίδα. Το συγκεκριμένο περιστατικό έγινε σε δρόμο όπου πολλοί συμπολίτες μας κάνουν τον περίπατο τους στην πρωτεύουσα της Εύβοιας.
Τώρα ...
Διαβάστε τι έγινε στο newse.gr
Δες πως μεταμορφώθηκε ένα χωριό στην Εύβοια
Είναι εκπληκτικό αυτό που μπορεί να κάνει το χρώμα.
Αυτό το χωριό που θα σας παρουσιάσουμε στην Εύβοια είναι χαρούμενο. Και όλα αυτά έγιναν μέσα από το χρώμα. Με ωραίους χρωματισμούς, οι κάτοικοι απέκτησαν άλλη διάθεση. 
Δείτε φωτογραφίες με το χαρούμενο χωριό στην Εύβοια στο newse.gr
Θαψά: Μία από τις εξωτικές παραλίες κρυμμένη στην Κύμη
Αν ανοίξεις τα μάτια σου, σίγουρα θα νομίσεις ότι είσαι σε ένα παράδεισο.
Όταν ανεβαίνει η θερμοκρασία το μυαλό μας ταξιδεύει σε εξωτικές παραλίες στην Κύμη. Οι απαιτήσεις για δουλειά ακούγονται απλώς σαν μια όχληση στο βάθος.
Είναι από τις στιγμές που δεν θέλουμε κανένας να μας διακόψει και ανοίγουμε την πόρτα στο μυαλό μας για να έρθουν τα όνειρα και να ξεχαστούμε για τα επόμενα λεπτά.
Μία από τις εξωτικές παραλίες στην Κύμη[Δείτε την φωτογραφία στο newse.gr]
Κυκλοφορούσε στην Εύβοια και ήθελε χάδια!
Νομίζεις ότι είναι άνθρωπος όταν την αντικρίσεις! Έχει ανάγκη από χάδια σαν όλα τα όντα του πλανήτη μας. Κυκλοφορούσε και έκανε την βόλτα της στο αλσύλλιο του Φάρου στη Χαλκίδα.
Μάλιστα την είδαμε να μας πλησιάζει και τότε καταλάβαμε ότι ζητούσε αγάπη και χάδια στην Εύβοια. 
Δείτε φωτογραφίες στο newse
Ένας κούκλος στην Εύβοια έκανε πολλούς να παραμιλούν
Τράβηξε όλα τα βλέμματα και όλοι τον κοιτούσαν με θαυμασμό.
Ένας κούκλος που έκανε την εμφάνιση του στην Εύβοια. Πάντως δεν έχουν πάρει τα μυαλά του αέρα μιας και συνέχισε ήρεμα να απολαμβάνει την βόλτα του. Ούτως ή άλλως τα τελευταία χρόνια έχει συνηθίσει στο να δέχεται τα κομπλιμέντα.
Δείτε στο newse.gr, ποιος είναι ο κούκλος στην Εύβοια
Αυτό το τρομακτικό ήταν έξω από το μαγαζί του
Είχε κόκκινο χρώμα και μαύρες βουλίτσες. Την εντόπισε ιδιοκτήτης μιας επιχείρησης στη Φθιώτιδα.
Τρομακτικό αλλά και σπάνιο ήταν αυτό που κινούνταν έξω από το μαγαζί του. Μάλιστα ο ίδιος, πήρε το κινητό του τηλέφωνο και το τράβηξε φωτογραφία. Στην συνέχεια έστειλε την εικόνα σε τηλεοπτικό κανάλι.
Ένας απρόσμενος επισκέπτης που δεν φόβισε τους κατοίκους ενός χωριού στη Φθιώτιδα. Όταν την δεις για πρώτη φορά, ίσως να τρομάξεις. Στην συνέχεια αν την παρατηρήσεις καλύτερα θα συνειδητοποιήσεις το πόσο γλυκούλα είναι.
Δες τι τρομακτικό είδε να κινείται έξω από το μαγαζί του στο newse.gr
Τι θησαυρός είναι κρυμμένος σε ένα βουνό της Εύβοιας;
Αρχές του καλοκαιριού, λίγο μετά από την άρση απαγόρευση της κυκλοφορίας, βρεθήκαμε σε μία μυθική περιοχή. Με τις χιονισμένες βουνοκορφές, που ακόμα κρατάνε, αναπνεύσαμε βαθιά και είδαμε κάτι το μαγικό.
Δείτε φωτογραφίες - Αυτός είναι ο κρυμμένος θησαυρός της Εύβοιας!
ΠΑΡΑΛΙΕΣ ΕΥΒΟΙΑΣ: Η ΚΡΥΦΗ ΕΞΩΤΙΚΗ ΠΑΡΑΛΙΑ ΛΙΜΝΙΩΝΑΣ ΚΡΥΜΜΕΝΗ ΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΦΥΣΗ
Πάθαμε πλάκα! Δες τι τρομακτικό ήταν προχωρούσε σε δρόμο στη Χαλκίδα
Είναι από τις εικόνες που σπάνια θα δεις σε μία μεγάλη πόλη. Και να στο λέγαμε πάλι, δεν θα το πίστευες.
Αυτό που είδαμε στη Χαλκίδα να σέρνεται σε δρόμο ήταν τρομακτικό. Είναι πολύ σπάνιο να προχωράς στον πιο κεντρικό δρόμο της πόλης της Χαλκίδας και να το βλέπεις μπροστά σου. Να προχωράς στον πιο εμπορικό δρόμο της Χαλκίδας, την Αβάντων και να το πετυχαίνεις μπροστά σου.
Οι ειδικοί λένε πως αν συναντήσουμε έναν απρόσκλητο επισκέπτη, στο σπίτι ή στο αυτοκίνητο, να μην πανικοβληθούμε. Το ίδιο συνέβη και στη Χαλκίδα. Ήταν βραδινές ώρες όταν ο απρόσκλητος επισκέπτης έκανε την βόλτα του στην Αβάντων όπως θα δείτε και στο παρακάτω βίντεο. Ευτυχώς δεν πανικοβλήθηκαν οι περαστικοί που το κοιτούσαν με πολύ περιέργεια μιας και δεν είναι και τόσο συχνό να εμφανίζεται σε πόλεις.
Σίγουρα αυτή η εικόνα για τον άνθρωπο της πόλης, προκαλεί τρόμο αλλά αν δεν το πειράξεις είναι ακίνδυνο. Όπως και έγινε στη Χαλκίδα όπου δεν το πείραξαν και το άφησαν να φύγει.
Δες το βίντεο στο newse.gr τι τρομακτικό προχωρά σε δρόμο στη Χαλκίδα
Συνάντηση Νικολάου με τον υφυπ. Ψηφιακής Διακυβέρνησης για αποκατάσταση χαμηλής συνδεσιμότητας του ίντερνετ σε Δήμους της Εύβοιας
Η συνάντηση πραγματοποιήθηκε στο γραφείο του υφυπουργού την Πέμπτη 28 Μαΐου στις 13.00 μ.μ. και αφορούσε αιτήματα Δήμων της Εύβοιας σχετικά με την συνδεσιμότητα του ίντερνετ.
Πιο συγκεκριμένα οι Δήμοι Καρύστου, Κύμης Αλιβερίου (Παραλία Κύμης), Μαντουδίου Λίμνης Αγίας Άννας(Δημοτική Ενότητα Νηλέα) και Δήμος Σκύρου (περιοχή Μαγαζιά – Μώλος) σε επικοινωνία που είχαν με την γενική γραμματέα κ. Νικολάου ζήτησαν την παρέμβασή της στο αρμόδιο υπουργείο προκειμένου να βρεθεί λύση σχετικά με το πρόβλημα χαμηλής συνδεσιμότητας του ίντερνετ ειδικά τώρα που ήρθε το καλοκαίρι και θα αυξηθεί η επισκεψιμότητα λόγω των παραθεριστών.
Η γ.γ. Αντεγκληματικής Πολιτικής κ. Σοφία Νικολάου τόνισε στον υφυπουργό Ψηφιακής Διακυβέρνησης ότι η Εύβοια και η Σκύρος δεν είναι ακριτικά νησιά.
Αντιθέτως, αποτελούν νησιά με έντονη επιχειρηματική καθώς και τουριστική
δραστηριότητα, ιδίως κατά τη θερινή περίοδο. Η τουριστική περίοδος έχει
ήδη ξεκινήσει και μετά από μία μεγάλη περίοδο αποχής λόγω της πανδημίας
του COVID-19, οι επιχειρήσεις επαναλειτουργούν.
Δεδομένης της έμφασης που δίνεται από την κυβέρνηση στην ψηφιακή μεταρρύθμιση, όπου για πρώτη φορά καλούμαστε να επικοινωνούμε, να εργαζόμαστε και να ψυχαγωγούμαστε
μέσω της τεχνολογίας, παρακαλούμε για την άμεση αντιμετώπιση των προβλημάτων στο θέμα του internet που έχουν οι ανωτέρω περιοχές, ανέφερε στον υφυπουργό Ψηφιακής Διακυβέρνησης η κ. Σοφία Νικολάου.
Εύβοια: Βγήκαν από τα σπίτια τους και αυτό που είδαν τους προκάλεσε στεναχώρια!
Η στενοχώρια ήταν μεγάλη για χωριό της Εύβοιας μιας και καταστράφηκε ένα σήμα κατατεθέν για την περιοχή τους.
Εύβοια: Όσοι βγήκαν από τα σπίτια τους και είδαν την εικόνα που θα δείτε στο βίντεο αισθάνθηκαν μια στεναχώρια.
Από την άλλη έκαναν και τον σταυρό τους μιας και το πήραν χαμπάρι νωρίς. Αν δεν έδιναν σημασία, θα είχαμε θύματα.
Το τρομακτικό γεγονός έγινε βραδινές ώρες σε χωριό της Εύβοιας. Η ζημιά όπου άγνωστοι δημιούργησαν ήταν μεγάλη μιας και σε λίγα μόλις λεπτά κατέστρεψαν μία ιστορία.
Βγήκαν από τα σπίτια τους στην Εύβοια και αυτό που είδαν με τον πλάτανο τους τους προκάλεσε στεναχώρια!
Όλα έγιναν βραδινές ώρες στο χωριό Οκτωνιά όπου χωρίς να τους πάρει κανένας χαμπάρι, κατέστρεψαν έναν αιωνόβιο πλάτανο.Δείτε στο newse.gr γιατί οι κάτοικοι ενός χωριού στην Εύβοια, βγήκαν από τα σπίτια τους και αυτό που είδαν τους προκάλεσε στεναχώρια.
Εγγραφή σε:
Αναρτήσεις (Atom)